А вот парень спит в маленьком парке. Дядюшка Пепе роняет монету возле его головы. Наклоняясь подобрать ее он шепчет... "un joven muerto" ("мертвый мальчишка").
Иногда vecinos отгоняют его от спящего и он ковыляет прочь словно старый стервятник скаля желтые зубы в гнусной ухмылке. Вот он заметил следы рвоты а тут и сам забулдыга привалился к стене, штаны в разводах мочи. Нагнувшись будто хочет помочь мужчине подняться, дядюшка Пепе шепчет снова и снова в оба уха ... "accidente horrible"?... Он выпрямляется и орет высоким фальцетом: "EMASCULADO EMASCULADO EMASCULADO"7 и трижды осторожно бьет мужчину в пах.
Он видит пьяную старуху спящую на куче тряпья и ладонью хлопает ее по рту и носу нашептывая... "vieja borracha asfixiado" ("старую пьянчугу задушили").
Еще один пьяница спит в опасной близости от костра.
Дядюшка Пепе сует горящий окурок в протянутую ладонь мужчины и присев на корточки паскудно шепчет ..."cuerpo carbonizado"... "cuerpo carbonizado" ..."cuerpo carbonizado"... "cuerpo carbonizado"... Откидывает голову и напевает сухому валежнику, чертополоху ветру ..."cuerpo carbonizado" ..."cuerpo carbonizado"8...
Он смотрит вверх на Эсперансу с мерзкой улыбкой.
- А! Деревенская кузина рано встает. - А сам в это время вполголоса напевает простенький мотивчик:
- Resbalando sobre un pedazo de jabon поскользнувшись на куске мыла se precipito de un balcon свалилась с балкона.
Эсперанса описывает пренебрежительную дугу огромной рукой и вешает мокрое полотенце на стенку балкона обрызгивая дядюшку Пепе, Долорес и Хоселито грязной водой. Ухмыляясь через плечо она поворачивается и возвращается в комнату.
Побитая команда на нижнем балконе зализывает раны и замышляет месть.
- Если бы она оказалась перед моим киоском в 9:23 в следующий вторник...
- Если б я застал ее borracho9...
- А я скажу pistoleros, чтоб ее пристрелили...
Хвастовство Хоселито основывается на его особых отношениях с Лолой Ла Чата. Лола Ла Чата - это трехсотфутовый кусок той же горной породы что Эсперанса. Она продает героин сутенерам ворам и шлюхам и хранит деньжата между гигантскими сиськами.