Дэвид Пис
1977. Кошмар Чапелтауна
Эта книга посвящается всем жертвам Йоркширского Потрошителя и членам их семей.
Эта книга также посвящается мужчинам и женщинам, которые пытались предотвратить эти преступления.
Однако история, описанная в этой книге, была и остается вымышленной.
Если праведник отступает от правды своей и делает беззаконие и за то умирает, то он умирает за беззаконие свое, которое сделал. И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, – к жизни возвратит душу свою.
Вторник, 24 декабря 1974 года:
Вниз по стрэффордской лестнице, на улицу, синие огни в черном небе, сирены на ветру.
Черт, черт, черт, черт.
Бегом, проклят навсегда – выручка из кассы, мелочь из их карманов.
Черт, черт, черт.
Надо было довести начатое до конца; легавые еще дышат, и барменша, и эта старая падла. Надо было сделать все, как следует, похерить всю компанию.
Черт, черт.
Последний автобус на запад, на Манчестер и Престон, последний выход, последний танец.
Черт.
Часть первая
Тела
Звонок в студию: Значит, подъезжаем мы к ее дому, и тут она говорит, что у нее нет бабок. Типа вообще ни цента. Я такой: ну и что мы будем делать с оплатой за проезд! Я и так тут последний белый таксист. Я ж не благотворительностью занимаюсь, а?
Джон Шарк: Вы – последний из могикан.
Слушатель: Ну да. Так и что она, короче, сделала? Одна туда, другая – сюда, ну и показала мне всю свою красу Давай, говорит, достань. Я, бля, прямо глазам своим не поверил.
Джон Шарк: Дышите ровнее, приятель. Ну и как же вы поступили?