Люк не считал, что в признании этого факта есть что-то для него зазорное. Справившись с дыханием и снова обретя возможность нормально говорить, он произнес: - Я жил на ферме, Лейя. И не слишком искушен в ваших городских развлечениях. Она принюхалась.

- Ничего особенно в этих запахах, по-моему, нет.

Где-то почти в центре этого человеческого водоворота они чудом наткнулись на пустой столик. Когда официант подошел к ним, принцесса, не отрываясь, смотрела на крышку стола. Официант, однако, к ним особенно не присматривался.

- Что желаете? - просто спросил он с каким-то отстраненным видом.

Накурился чего-то, и притом на работе, подумал Люк. Странно.

- А что хорошего есть сегодня вечером? - спросил он, стараясь говорить с видом человека, который только что провел десять часов в шахте и, естественно, проголодался.

- Бифштекс из коммеркена, задняя часть; с гарниром из отувергов… как всегда.

- На двоих, - сказал Люк, стараясь свести беседу к минимуму.

По-видимому, это вполне устраивало официанта.

- Будет сделано, - ответил он, проявляя полное отсутствие интереса к своему собеседнику, и растворился.

- Никаких вопросов, - взволнованно пробормотала принцесса. - Он не задал нам ни одного вопроса.

- Нет. Может, все пройдет легче, чем я думал.

В душе у Скайуокера зародилось что-то вроде надежды.

Которая тут же пошла на убыль.

- Что такое, Люк? - спросила Лейя, заметив, что он помрачнел.

И резко обернулась, когда он сделал жест в сторону стойки.

Существо ростом с человека, худое, с ног до головы покрытое светлозеленым мехом, как будто пыталось чего-то добиться от крупного, неуклюжего горняка. Глаза у существа были большие и темные, а с макушки до середины спины сбегал гребень более высокого и темного меха. Вокруг бедер был намотан просто кусок выделанной кожи какого-то животного, с шеи свисали позвякивающие примитивные ожерелья.