На заднем сиденье машины под одеялом лежали два вещмешка с неприкосновенным запасом еды, водой и набором первой помощи на случай, если действительно придётся покинуть машину. Под одеялом также были спрятаны две винтовки калибра 7,62 мм  и пуленепробиваемые жилеты. В жилетах имелись изготовленные на заказ карманы для дополнительных обойм с патронами для винтовок и 9 мм пистолетов, которые повстанцы носили под одеждой.

Требор открыл дверь водителя, в то время как Эрик вошёл со стороны пассажира, используя собственный ключ. Все члены сопротивления во время задания имели ключи от всех машин на случай разделения или гибели водителя. Как всегда, свет в салоне был выключен, чтобы ночью можно было незаметно входить и выходить. Надев жилеты под верхнюю одежду, они немного расслабились под воздействием странной атмосферы беззаботности, столь обычной для ветеранов боевых действий, но их зоркие глаза непрерывно следили за возможным появлением полиции или чего-нибудь необычного, и, конечно, Сида Коэна из его гнусного ночного клуба. Эрик, несмотря на свой молодой вид,  за последние шесть лет участвовал во многих партизанских рейдах. Внешность его товарища была такой же обманчивой. В серых джинсах и синем облегающем свитере он легко мог сойти за профессора колледжа или доктора. В действительности же он был одним из наиболее опасных и уважаемых бойцов ВЗР на всей Земле Родичей. Требор мастерски владел боевыми искусствами и был совершенно безжалостен к врагам, а про его подвиги уже складывались настоящие былины.

Эрику всё ещё были неясно, что Требор надумал сделать с Конфеткой и Веточкой. И пока они ждали Коэна, который, несомненно, подсчитывал барыши от вечернего представления, Эрик снова заговорил об этом в уклончивой манере.

– Если мы собираемся прекратить выступления этих девочек, как мы узнаем их адреса? – Спросил он.