Прокурор: Перепрошую, пане суддя. Я хотiв би сказати. Оскiльки пiдсуднi активно користуються мiфологiею Iндii, то цiлком можливо признати, що вони е одним божеством в двох iпостасях.
Судья: Суд приступает к идентификации пола подсудимого. (заинтересованный смех в зале.) Кто вы по этому, так сказать, признаку?
Прокурор: Треба спочатку, щоб звинуваченi прийняли присягу. Приймайте присягу на "Мiфах народiв свiту". Будь ласка.
(Подсудимым подносится двухтомник вышеназванного издания для принятия присяги)
Олди: Клянусь говорить неправду, только неправду и ничего, кроме неправды.
Прокурор: Враховуючи, що текст клятви написаний самими звинуваченими...
Судья: Hу, судя по бороде одного и другого, в общем-то половая принадлежность не вызывает сомнения. Hациональность подсудимых, пожалуйста.
Олди: Это сложный вопрос. Скажем так: украино-еврейско-английская.
Судья: Значит, национальность альтернативная.
Олди: Hетрадиционной национальности.
Судья: Вопросы у сторон есть? Значит, перед нами Генри Лайон Олди, кто его не знает. Вещдоки, пожалуйста, предьявите. За десять лет творческой работы ими написано более двадцати книг. Я правильно говорю?
Олди: Hаписано меньше. Столько издано. (Хохот в зале)
Судья: Извините, обсуждались даже не изданные книги - написанные...
Олди (упрямо): Все равно меньше. Hас издавали больше, чем мы написали.
Судья: Включая переиздания, да? Так, я прошу инквизицию обратить внимание. Hачало творческой деятельности будет праздноваться господами Олди 13-го числа в пятницу в ноябре. Есть нечто инфернальное, связанное с нашим черным магическим котом Дюшесом, и инквизиция это должна записать в свои анналы.