Один из патрульных принялся долбить сенсорную клавиатуру, вытягивая из электронных мозгов информацию об обычаях аборигенов.

– Просто взять булаву, – сообщил он, прочитав выданную информацию.

Капитан поднял булаву, поднялся и вождь. Аборигены спокойно расходились, только вождь сказал несколько слов.

– Капитан, вождь сожалеет, что ваше оружие убило Мерза без мучений. И он запомнит это.

– Хорошо, – Майкл покрутил в руке подарок. – Если повториться, что-то подобное, быстро пойдете вахтенными, до конца экспедиции.

Садясь во флаер, Майкл обернулся, чтобы услышать:

– Надеюсь в следующий раз, его сделают не почетным воином, а почетной наложницей племени.

– Я все слышу Гарри. Три наряда.

– Есть три наряда.

Звонок каюты звенел остервенело и немилосердно, уже три минуты. Хармс раздраженно скинул с себя одеяло. Он рискует войти в историю космофлота, как капитан умерший от недосыпания на планете класса А.

– Докладывай, – приказал капитан стоящему за дверью.

– Капитан, там пришел абориген и требует вас.

– Что ему надо?

– Он просто сказал, что должен увидеть вас.

– Иду.

Майкл раздраженно скомкал одеяло и взял с вешалки форму. Как прибудет из экспедиции, сразу подаст рапорт в Штаб, о создании новой категории планет Н – нервные.

Привычно застегнув мундир, капитан спустился по трапу, чтобы едва не наступить на сидящего у стальной лестницы аборигена.

Абориген сказал вышедшему капитану несколько слов и спокойно удалился.

– Ну и что он мне умного толкнул? – спросил Майкл у одного из вахтенных возле переводчика, вернувшись на мостик. Недосыпание выражалось у него в виде едкого сарказма в отношении планеты.

– Он приглашает вас на ритуал РаБукШар, как почетного воина племени капитан.

– Стефан, – позвал капитан ксенолога. – Что это еще за РаБукШар?

Стефан ответил, словно репетировал несколько дней.