- Какого года? - спросил Герцог Квинский. Разведчик О'Двайер умоляюще посмотрел на сержанта.
- Вы старший офицер, сэр. Мне что, продолжать?
- Оставь болтовню другим. Наше дело - война, схватка.
- Схватка? - Герцог Квинский расплылся в довольной улыбке. - Так вы сможете помочь мне. Вы, верно, солдаты? Переводчик вновь затруднился с ответом.
- Сол-да-ты? - переспросил Епископ Тауэр, полагая, что вопрос не был понят. Сержант вздохнул.
- А ты как думал, приятель?
- Это же замечательно! - воскликнул Герцог Квинский.
Глава 5.
В которой Герцог Квинский получает инструктора
После того как стало ясно, что огонь у солдат окончательно иссяк, Миледи Шарлотинка выпустила из-под купола их “сержанта”, который, оказавшись на свободе, назвался сержантом Генри Мартинесом 0008832942. Выслушав град последующих вопросов, он изрек:
- Что у вас за планета, я не знаю, но я совсем не такой дурак, чтобы меня можно было надуть при помощи разных фокусов. Вы зря потратили время. Книжку про Альфу Центавра мы знаем от корки до корки.
- Что за Альфа Центавра? - недоуменно обратилась к Вертеру Миледи Шарлотинка.
- Центавры жили на заре Нижней Эпохи. Была такая разновидность лошадей.
- Шутник! - перебил Вертера сержант Мартинес. - Вам очень хорошо известно, кто вы есть.
- Он принимает нас за лошадей? Может быть, это оптические галлюцинации с комплексом осложнений... - Епископ Тауэр поиграл бровями.
- Заткнитесь! - потребовал сержант. - Мы военнопленные. Ваши маскарадные номера не освобождают от ответственности. Мы требуем соблюдения Женевской Конвенции, хоть вы и с Альфы Центавра.