- Старый означает плохой?

- Старый означает дискредитированный.

- Дискредитированный? Кем?

- Никем. Чем.

- То есть?

- Статистикой.

- Ах, вот как! Статистикой... Ну, а теперь, Циллер, дружище...

- Это несерьезно.

- Я думаю, она считает себя более серьезной, чем вы, Цил.

- Страдание облагораживает.

- И это утверждение тоже почерпнуто из статистики?

- Нет. Но я полагаю, что здесь требуется найти моральную разумность:

- А-а-а, вы имеете в виду необходимость вежливого общества? В таком случае, мы все согласимся. А теперь, Циллер...

- Моральная разумность говорит нам, что любое страдание есть зло.

- Нет. Моральная разумность, скорее, склонна трактовать страдание как зло до тех пор, пока не доказано обратное.

- А-а-а, так вы признаете, что страдание может быть добром.

- За некоторыми исключениями.

- Ага.

- Как мило!

- Что?

- А вы знаете, как это работает в некоторых языках?

- Что? Что работает?

- Терсоно, - обратился Циллер к дрону, опустившемуся до его плеча и приникавшему все ближе, словно он хотел привлечь внимание. Аура дрона потемнела до серо-голубого оттенка вежливо скрываемой фрустрации* [Фрустрация (от лат. frustratio - обман, неудача) - психологическое состояние, возникает в ситуации разочарования, неосуществления значимой для человека цели, потребности.]

Махрай Циллер, композитор, наполовину изгнанник, наполовину бродяга, поднялся со своего места и, сделав из средней конечности подобие полки, поставил туда бокал, одновременно передними лапами пытаясь одернуть жилет и причесать брови.

- Помоги-ка мне, - попросил он дрона. - У меня серьезные намерения, и так просто я ее сегодня не отпущу.

- В таком случае, я думаю, что вам следует отложить это дело и поймать ее позже, когда она будет в менее упрямом и язвительном настроении. Вы знакомы с послом Кэйбом Ишлоером?



16 из 318