- "Гордость Земли", грузовой беспилотируемый звездолет, класса Груз-4, доложил приветливый женский голос. Хотя посудина знавала лучшие времена, навигатор на ней был установлен довольно новый.

Андрей вспомнил, какой скрипучий голос был у навигатора "Звездного Странника", и он сразу подумал о капитане Кроксе. Подросток встал рядом с Баюном и щелкнул по клавиатуре:

- Сообщите направление маршрута и длительность полета!

- Планетная система Ма-3845 звезды Проксиона-3, - немедленно откликнулся навигатор. - Длительность полета со входом в гиперпространство - два земных месяца.

- Нам нужно изменить маршрут! - потребовала девочка. - Нам нужно на планету копачей!

- В звездных каталогах такая планета не значится, - после некоторой паузы выдал навигатор.

- Ее и не должно быть в каталогах. Она была открыта совсем недавно, уточнила Лависса, вытаскивая из кармана миникомпьютер. - Координаты планеты копачей: ЗЛ-344-ГА-342, сектор Вселенной в направлении созвездия Ориона.

Она ввела эти координаты, после чего, обработав их, навигатор выдал следующее сообщение:

- Первоначальный маршрут может быть изменен только после ввода специального пароля. Введите этот пароль в течение тридцати секунд или я свяжусь с Деметрой и сообщу о наличии на борту посторонних.

- Размечтался, одноглазый! - поморщился Андрей, понимая, что упрямую машину, в которую заложены особые инструкции, не переубедить. - И что нам теперь делать?

- Ага, испугался! Ни шагу без меня! - покровительственно посмотрев на них с Баюном, Лависса набрала что-то на своем карманном миникомпьютере.

- Я и это предусмотрела, - сказала она. - У меня есть пароль, я извлекла его из диспетчерского компьютера космопорта, когда получала сведения о "Гордости Земли".

- Как тебе это удалось?

- В том, чтобы быть дочкой президента, есть свои преимущества, улыбнулась девочка.

Она присела к клавиатуре и быстро набрала ряд чисел.