- Доступ разрешен! - сообщил навигатор. - Курс будет изменен по заданным вами параметрам. Начинать расчет траектории для входа в гиперпространство?

- Начинай, только разгоняйся постепенно и избегай перегрузок: на борту дети, - объявил Баюн, молчавший всё это время.

- Согласно судовому журналу на борту рыба, - возразил навигатор.

- Так измени записи в журнале! - потребовал робот-нянька.

- Будет сделано, - ответил навигатор и надолго озадаченно замолчал.

- Кажется, ты поставил его в тупик, - улыбнулся Андрей. - Представляю себе, что он сейчас напишет: на борту десять тонн свежемороженных мальчиков и еще три тонны девочек в консервных банках.

- Язык у тебя без привязи. Рот до ушей, хоть завязочки пришей, недовольно проскрипел Баюн.

Он терпеть не мог такого черного юмора. Всё, что связано с детьми, было для него свято. Зная об этом, Андрей нередко не мог удержаться, чтобы не передразнить старика. Однажды мальчик нашел в компьютерной сети старую-престарую шутку о том, сколько первоклашек влезет в грузовик? Он задал этот вопрос Баюну и, пока робот напряженно обдумывал эту новую для него проблему, учитывая технику безопасности и погодные условия, шутник ответил: "В грузовик влезет двести человек первоклашек, если грузить их вилами." И слушая озадаченный скрип в речевых динамиках няньки, ознавший у него крайнюю степень недовольства, мальчик рахохотался.

И вот теперь они сидели у навигатора и смотрели на мелькание бесконечных цифр и градусов на экране. Компьютер прокладывал новый курс, учитывая скорость перемещения в гиперпространстве, координатные сетки и звездные ветры.

Но не успела "Гордость Земли" лечь на новый курс, как вдруг в навигаторе что-то щелкнуло, а потом на мониторе возникло озабоченное лицо отца Лависсы:

- Приказ всем звездолетам лечь на обратный курс и вернуться на Деметру. Введение экстренного пароля: 824ц0574567-реверс. Повторяю, всем звездолетам, стартовавшим этой ночью, лечь на обратный курс и вернуться на Деметру, соблюдая особую осторожность.