Скотти с закрытыми глазами сидел, напряженно выпрямившись, в кресле. Карен Трейси лежала на полу в окружении разбросанного снаряжения. Мак-Кой подбежал к ней, а Кирк схватил за плечо Скотти.

- Скотти! - заорал он, встряхивая его. - Скотти, очнись!

Его плечо подалось под рукой Кирка. Скотти застонал, наклоняясь, когда Мак-Кой, поднявшись на ноги, сказал:

- Она мертва, Джим.

Кирк взглянул на него.

- Без тебя знаю. Заколота?

- Да. Множество ударов, - сказал Мак-Кой, - в точности, как та.

Им пришлось почти вести Скотти по ступеням наверх. Джарис налил в бокал какой-то ароматный жидкости и подал Мак-Кою.

- Аргелианский стимулятор, доктор. Весьма эффективный.

Но Скотти сжимало тисками все охватывающее напряжение. Бокал просто звенел о его крепко сжатые зубы. Потребовались объединенные усилия Мак-Коя и Кирка, чтобы разжать челюсти и влить жидкость ему в глотку. Когда его губы вновь стали приобретать цвет, Кирк увидел, что Сибо подошла к алтарю, с лицом, как у спящей. "Хорошо иметь личный мир грез", - подумал он мрачно, вливая в рот Скотти остатки питья. На этот раз он проглотил его добровольно и мигая, осмотрелся.

- Лейтенант Трейси? - произнес он. - Капитан, где...

- Лейтенант Трейси мертва, - сказал Кирк.

Скотти уставился на него.

- Мертва?

- Да, - резко сказал Кирк. - Что там внизу произошло?

- Я сидел, сэр... а она снимала показания. - Он попытался подняться. - Почему я снова здесь? Она не закончила.

- Это все, что ты помнишь? - спросил Мак-Кой.

- Скотти, сосредоточься! - сказал Кирк. - Девушка мертва. Ты был с ней и должен был видеть, что произошло. Что это было?

Испуганное выражение беспомощности снова появилось в глазах Скотти.

- Я не помню. Я не могу вспомнить, капитан. Я выключился, наверно, но почему...

Мак-Кой сказал:

- Такое бывает, Джим. Травмы головы...

Кирк закричал: