- Мы шокированы так же, как и вы, мистер Хенгист, - заверил его Кирк.

- Если бы это была моя родина, Ригель-4, - продолжал Хенгист, - я в качестве Главного Администратора города имел бы в своем распоряжении дюжину следователей. Но здесь они не существуют.

- То есть вы не урожденный аргелианец, сэр? - спросил Мак-Кой.

- Нет. Аргелиус нанимает администраторов на других планетах. Добродетель местных жителей - мягкость, а отнюдь не деловитость.

- Вы можете положиться на наше полное сотрудничество, - сказал ему Кирк. - Мы будем вести себя согласно местным законам.

- В том-то и проблема, - Хенгист нахмурился. - Здесь нет закона на этот случай. Конечно, есть древние традиции, еще со времен до Великого Пробуждения Аргелиуса. Но они довольно варварские. Нельзя же ожидать, что я стану пытать вашем мистера Скотти.

- Может быть, мы в силах помочь, - предложил Кирк. - На борту "Энтерпрайза" у нас есть аппаратура, которая помогла бы установить факты.

Хенгист покачал головой.

- Это совершенно невозможно, капитан, совершенно невозможно. Расследование должно проводиться здесь.

Он поднял со стола орудие убийства, глядя на потерянную фигуру Скотти сверху вниз.

- Мистер Скотти... Мистер Скотти, будьте добры, очнитесь! Вы уверены, что до сих пор никогда не видели этого ножа?

Скотти мутными глазами посмотрел на нож.

Кирк резко сказал:

- Отвечай ему, Скотти!

- Я... не помню, - сказал Скотти.

Хенгист сделал нетерпеливый жест. Он взглянул на Кирка.

- Вряд ли это можно назвать помощью, капитан.

Кирк подтянул стул и сел рядом со Скотти.

- Скотти, - сказал он спокойно, - ты вышел с девушкой из кафе. Ты это помнишь, да? Что произошло потом?

Мутные глаза посмотрели на него.

- Мы гуляли... туман. Я шел впереди, старался найти дорогу. Потом... потом я услышал ее крик. Я помню, что начала поворачиваться...