Итак, ждите и готовьтесь А теперь хорошенько запомните, что вам необходимо сделать: двери моей фабрики откроются для вас первого февраля. В этот день, и ни в какой другой, вы должны подойти к воротам в десять часов утра. Смотрите, не опаздывайте

Кстати, вам разрешается привести с собой одного или двух взрослых членов вашей семьи. Да, и ни в коем случае не забудьте взять с собой Золотой Билет, иначе на фабрику вас просто не пустят.

Вилли Вонка»

— Первый день февраля? — всплеснула руками миссис Бакет. — Но это же ЗАВТРА Сегодня последний день января. Я знаю это точно

— Чарлик, поздравляю, ты успел как раз вовремя — вскричал дедушка Джо,— но теперь нельзя терять ни минуты. Ты должен начать собираться сейчас же Умой лицо, причешись, вымой руки, почисти зубы, высморкай нос, подстриги ногти, почисти ботинки, выглади рубашку и, ради всех святых, стряхни со штанов эту глину Ты должен хорошенько приготовиться, мой мальчик Ты должен быть полностью готов к величайшему дню в своей жизни

— Ну, папа, не впадай, пожалуйста, в раж,— попросила миссис Бакет,— не доводи бедного Чарлика до истерики. Давайте все обсудим спокойно. Главное, что сейчас надо решить -кто пойдет с Чарли на фабрику?

— Я — завопил дедушка Джо, снова выскочив из кровати. — Я пойду с ним Я присмотрю за ним Предоставьте это мне

Миссис Бакет понимающе улыбнулась, затем повернулась к мужу:

— Ну, что скажешь, дорогой? Тебе не кажется, что идти должен все-таки ты?

— Да как сказать,— задумчиво произнес мистер Бакет,— нет, я не уверен, что идти надо все-таки мне.