Мы нерушимо верим в свой успех,

      Всецело уповая на себя,

      Нам кажется, что мы владеем миром.

      Но сладостен и миг, зовущий нас

      В немом восторге на колени пасть:

      Все, что мы жаждем в жертвенном порыве

      Отцу поведать, государю, богу -

      Любовь свою и преданность до гроба,

      Не выразить полнее, как упав

      Перед тобой в молчанье на колени.

      (Падает ниц перед королем.)

        Г е р ц о г

       (преклонив колени)

      Дозволь вторично присягнуть тебе!

        Е в г е н и я

      Навеки мы вассалы венценосца!

        К о р о л ь

      Ах, встаньте же! Вступите в круг моих

      Соратников достойных! Твердо стойте

      За правду, за исконные права!

      Наш век - увы! - отмечен страшным знаком:

      Ничтожное растет, величье никнет;

      Безродный хочет, с родовитой знатью

      Сравнявшись, буйным бредням предаваться,

      Чтоб больше не осталось никаких

      Различий меж людьми, и все мы в общем

      Потоке устремились к океану,

      Чтоб сгинуть в нем бесследно и бесславно.

      Но да не будет так! Возобновим

      Поблекший блеск величия былого

      Удвоенной отвагой! Позабудем

      Былые распри сильных против сильных!

      Не станем изнутри крушить фрегат,

      Способный лишь единодушным рвеньем

      Смирить извне грозящую беду,

        Е в г е н и я

      Какой ликующий, бодрящий блеск!

      Он светит мне, очей не ослепляя.

      Так высоко нас ставит государь,

      Что сам же нас зовет к себе на помощь;