Не только мы сородичи ему,

      Он видит в нас оплот верховной власти,

      И если жизнь монарха охранять

      Доверено его окольной рати,

      То нам не меньший жребий предназначен:

      Сердца народа возвратить монарху

      Есть высший долг сподвижников его.

      Где трон непрочен, непрочна держава,

      Где рухнул он, огулом рухнет всё.

      Нередко старость порицает младость

      За самомненье буйное ее,

      Но весь избыток наших юных сил

      Принадлежит тебе, наш повелитель!

        Г е р ц о г

      Восторженность младенческой души

      Ты выслушал с улыбкой снисхожденья,

      Но и отец, бывалый муж, сполна

      Уразумев и разумом и сердцем

      Великодушье дара твоего,

      Тебе клянется в верности до гроба.

        К о р о л ь

      Мы вскоре встретимся на торжестве,

      Которым я, в угоду моим верным,

      Отмечу час рожденья моего.

      Я подарю тебя большому свету,

      Дитя мое, родителю и мне;

      Вблизи от трона будешь ты блистать.

      Но до поры до времени храните

      Молчанье... Всё, что совершилось здесь,

      О том - ни слова! Зло вздымает волны,

      За валом вал, за штормом шторм, и судно

      К таким уносит скалам, что его

      И опытнейший кормчий не спасет.

      Порукою успеха служит тайна:

      Что ты дружкам поведал - не твое.

      Ничтожный случай волею играет,

      Врагов приказом настигай врасплох!

      Немало лучших помыслов моих

      Пресекла сила встречной воли тысяч.

      О, если б я помимо доброй воли

      И полнотою власти обладал,