У вас приятеля, клиента, друга нет ли?

Ктесифон

Есть. А что?

Сир

Услугу, мол, оказывал им.

Ктесифон

А услуги не было?..

Нет, этого нельзя.

Сир

Да ложно.

Ктесифон

530 Это днем. А если я

Здесь заночую, так на что же мне тогда сослаться, Сир?

Сир

Как это жаль, что на ночь дела с другом не придумаешь!

Но будь спокоен, я его характер знаю. Пусть вскипит

У нас он, как овечка, будет кроток.

Ктесифон

Как ты сделаешь?

Сир

Хвалы тебе он любит: словно бога возношу тебя,

Все исчисляю доблести.

Ктесифон

Мои?

Сир

Твои. У милого

Сейчас же слезы льются, будто у детей от радости.

Ай, вот тебе и раз!

Ктесифон

А что?

Сир

Вот легок на помине он!

Ктесифон

Отец?

Сир

Да, он.

Ктесифон

Что ж делать?

Сир

Я подумаю.

В дом беги лишь. Я увижу тут.

Ктесифон

Коль спросит... Ты нигде меня, смотри!

Сир

Да перестань же ты!

СЦЕНА II

Демея, Ктесифон, Сир

Демея

540 Вот несчастье мне! Во-первых, брата не найду никак,

А потом, ища, я с виллы повстречал работника,

Говорит, в деревне сына нет. Но что же делать мне?

Ктесифон

Сир!

Сир

Ну что?

Ктесифон

Меня, что ль, ищет?

Сир

Да.

Ктесифон

Пропал!

Сир

Спокоен будь!

Демея

Тьфу ты! Надо ж быть несчастью! Лишь одно понятно мне:

Видно, я на то родился, чтоб терпеть лишь бедствия.

Первый чую беды наши, первый узнаю про все,

Первый сообщаю дальше, а страдаю я один.

Сир

Просто смех! Он первый знает! Нет, не знает он один.

Демея

Ну, теперь пойду обратно. Не вернулся ль брат, взгляну.

Ктесифон

Сир! Молю, смотри, сюда бы не ворвался он.

Сир

550 Молчи!



20 из 52