(Елене)

Как это понимать?

Бертрам

Матушка, прошу вашего благословения.

Графиня

Благословляю, сын мой! Будь с отцом

Схож духом, как лицом. Пусть кровь и доблесть

Равно тобою правят: будь достоин

Своей семьи. Люби ты всех, но верь

Немногим. Никому не делай зла.

Врагу будь страшен мощью - не насильем,

А друга ты, как жизнь свою, храни

И заслужи скорей упрек в молчанье,

Чем в многословье. Что захочет небо,

Что вымолить смогу - с тобой да будет!

Прощай.

(К Лафе)

Мой сын - неопытный придворный:

Прошу советов ваших.

Лафе

Недостатка

Не будет в лучших.

Графиня

Будь с ним милость неба!

Прости, Бертрам!

Уходит.

Бертрам

(Елене)

Да исполнятся ваши самые сокровенные пожелания. Будьте утешением моей матери, госпоже вашей, ухаживайте за ней хорошенько.

Лафе

Прощайте, прелестная девица; вы должны поддержать репутацию вашего отца.

Уходят Бертрам и Лафе.

Елена

Будь это все! Я об отце не мыслю,

И э_т_и_х слез достойней был бы он,

Чем тех, что я о н_е_м лила. Каков

Он был? Не помню я. В воображенье

Один лишь образ я храню: Бертрама.

Погибла я! Нет больше жизни, нет,

Когда Бертрам уедет. Все равно,

Что полюбить звезду и с ней о браке

Мечтать, - так высоко он надо мной.

Должна я жить его сияньем дальним,

Но в сферу не проникнуть мне к нему.

В моей любви терзанье честолюбью:

Лань, полюбивши льва, должна погибнуть

От этой страсти. Было сладкой мукой

Его всечасно видеть, рисовать

Взор соколиный, гордый лоб и кудри

На восприимчивых таблицах сердца,

Его красу подробно отмечавших.