Было неверно?

Хор Горациев.

Нет. Но ты недоделал.

Сдержи врага!

Ты столько изобрел

Изобрети еще что-нибудь.

Ты сделал столько усилий

Сделай еще одно.

Сдержи врага!

Все, что ты уже совершил,

Прославит тебя,

если ты сдержишь врага.

Но тебе не воздается ничего,

Если ты не сдержишь! врага.

Семь усилий не идут в расчет,

Но если ты

сделаешь еще одно

И сдержишь врага,

Тебя превознесут за восемь усилий.

Гораций.

Я согласен.

Итак, я поднимаюсь сызнова.

Дорогу ту, что я пробежал сюда,

Я пробегу обратно.

Битву ту, что казалась мне проигранной,

Я выиграю.

Во время следующего хора Гораций совершает спуск. Он приводит в равновесие обломок скалы, он вытаскивает из-под него копье, он проходит по острому гребню скалы, он измеряет глубину снежного заноса, он прыгает, он перебирается на руках через пропасть, он взбирается наверх. На него обрушивается буран, и его торопливость обходится ему недешево. Он погружает один из своих флажков в снег, другой теряет на гребне скалы и еще один

роняет в пропасть.

Хор Горадиев.

Итак, начни свое отступление!

Ты потерял время. Потеряй его еще раз.

Ты ослабел. Удвой усилия!

Снегопады и бури

Не минуют упавшего духом.

Трудности легко преодолевает тот,

Кто уже видит победу, но тяжело

Отступать и снова встречаться

Со старыми опасностями. После пораженья

Удвоить мужество, удвоить изобретательность,

Только для того

Чтобы восстановить прежнее положение,

которого раньше

Ты достиг без труда.

Каждое открытие

Ведет назад. Каждое движение руки

Только исправляет ошибку, и все же

отступление.

Для того, кто беспрерывно сражается,

Часть нового