Чанс: И я поклялся, что никогда больше не буду вторым ни на одном конкурсе... Тетя Нанни, посмотрите на этот контракт. (Выхватывает из кармана бумаги.)

Нанни: Не хочу смотреть на эти фальшивые бумажонки.

Чанс: Они не фальшивые. Посмотрите, здесь печать нотариуса и подписи трех свидетелей. Тетя Нанни, вы знаете, с кем я приехал? С Александрой дель Лаго.

Нанни: Кто она тебе?

Чанс: Патронесса, агент, продюсер! У нее большое влияние, власть, деньги, а они открывают двери. Те двери, куда я стучался, все последние годы до синяков.

Нанни: Чанс, даже сегодня, если бы ты вернулся и просто сказал: "Я проиграл состязание, провалился..." Но ты...

Чанс: Минуту! Выслушайте меня... Тетя Нанни, вот мой план. Местный конкурс красоты.

Нанни: О, Чанс!

Чанс: Местный конкурс красоты, который она выиграет.

Нанни: Кто?

Чанс: Хэвенли.

Нанни: Нет, Чанс. Она уже немолода. Красота ее поблекла.

Чанс: Неправда. Ничто не проходит так быстро, даже красота.

Нанни: Увы, проходит.

Чанс: Она вернется!

Нанни: Ради чего? Ради дурацкого конкурса?

Чанс: Ради любви.

Нанни: Чанс!..

Чанс: Это будет не просто местный фестиваль, тетя Нанни. Отчеты о нем опубликует вся национальная пресса. О нем напишет лучшая подруга принцессы Космонополис - критик Салли Пауэрс. Самая влиятельная из киножурналистов в мире. Ее слово - закон в кино...

Нанни: Чанс, не так громко.

Чанс: Я хочу, чтобы все меня слышали.

Нанни: Нет, не надо, не надо. Если твои слова дойдут до Босса Финли, тебе будет плохо.

Чанс: Я или вернусь с Хэвенли, или нет. Или буду жить, или умру. Третьего мне не дано...

Нанни: К юности своей ты хочешь вернуться, к чистой, незапятнанной юности... Не сможешь...

Чанс: Вы все еще не верите мне, тетя Нанни?

Нанни: Нет, не верю. Пожалуйста, уезжай. Уезжай отсюда, Чанс.

Чанс: Но я прошу...