Уходят. Мартин улыбается и с выражением: «Она неисправима!» - качает головой.

Cцена 4. Бар Антонио

Роджер окликает Джулию около дверей кафе.

Р о д ж е р. Джулия, привет! Как хорошо, что я тебя встретил.

Д ж у л и я. Чем я могу тебе помочь?

Р о д ж е р. Давай зайдем к Антонио, я бы хотел кое-что понять.

Д ж у л и я. Вообще-то, я сейчас иду в другое место, но это дело подождет, идем.

Заходят и что-то заказывают; Антонио подает; отходят к столику.

Р о д ж е р. Я хочу поговорить об Эмили. В последнее время происходит нечто интересное. Сегодня с утра я только и слышу: Эмили, Эмили. Может показаться, что меня это не касается, но я так не думаю: во-первых, мы с Эмили друзья, а во-вторых, час назад Сайрес порывался стереть меня в порошок только из-за того, что Эмили взбрела в голову блажь поступать в колледж. (Расслабившись, полушутя) Джулия, ты ведь в курсе, может, снизойдешь до меня и все объяснишь?

Д ж у л и я. По-моему, тут нечего объяснять, ты и так уже все знаешь. Эмили действительно поступает в колледж, а реакция Сайреса понятна - он считает, что это ты ее надоумил.

Р о д ж е р. А вы, похоже, так и собираетесь оставить его в неведении.

Д ж у л и я. Ну, мы… посмотрим на твое поведение.

Р о д ж е р. Я готов принять на себя эту тяжкую вину, лишь бы быть вам полезным, мисс Джулия (кланяется). Нет, я до сих пор не могу поверить, это просто смешно! Я бы на милю не подпускал ее к лаборатории, да и тебя, кстати, тоже. Эмили и химия! Абсурд. Они несовместимы. (Патетически пожимает плечами.) Да еще теперь считают, будто это была моя идея!

Д ж у л и я. Это первое, что приходит в голову, - ведь вы хорошие друзья…

Р о д ж е р. О, Господи, опять. Сколько можно говорить, что мы не более…