КОММЕНТАРИИ

ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА

ЧА - Поездка в Полесье. Черновой автограф, законченный в Дижоне 26 февраля (10 марта) 1857 г. 11 листов. Хранится в отделе рукописей Bibl Nat, Slave 88; описание см: Mazon, стр. 57-58; фотокопия - ИРЛИ, Р. I, оп. 29, э 197.

HP - Поездка в Полесье. Наборная рукопись - беловой автограф. 11 лл. Хранится в ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 2, э 8.

Б Чт, 1857, т. CXLV, э 10, отд. 1, стр. 219-234

1860, том I, стр. 313-331.

1865, том III, стр. 437-458.

1869, часть 3, стр. 427-448.

1874, часть 3, стр. 425-446.

1880, том VII, стр. 221-242.

1883, том VII, стр. 239-261.

Впервые опубликовано в В Чт, 1857, No 10, отд. 1, стр. 219234, с подписью: Ив. Тургенев (ценз. разр. 3 октября 1857 г.).

Печатается по тексту 1883 с учетом списка опечаток, приложенного к тому I 1880, а также со следующими исправлениями по другим источникам:

"мертвенным" вместо "мертвым" (по HP, В Чт, 1860, 1865).

"издалеча" вместо "издалека" (по всем другим источникам).

"полешской" вместо "полесской" (по всем другим источникам).

"ольшником" вместо "ольшанником" (по всем источникам до 1880).

"въехавши" вместо "выехавши" (по всем источникам до 1874).

"оборотившись" вместо "обратившись" (по всем источникам до 1874).

"вступили" вместо "вступали" (по ЧА, HP, 1860).

"голубика" вместо "голубица" (по всем другим источникам).

"крепкий" вместо "крепко" (по всем источникам до 1874).

"Майданом" вместо "Майдан" (по HP).

"ни одной каплей не смочило" вместо "ни одна капля не смочила" (по 1869, 1874, 1880).

"ты и не заметишь" вместо "ты не заметишь" (по всем другим источникам).