- Ты вот что, Павел Мурианович. Или прекращай в бирюльки играть в сорок-то лет, или... Иди работай!

- Чу-па!.. - сказал потихоньку Чепиков.

- Вот-вот. Или я "спецскорую" вызову.

- Чу-па! - вторично сказал Чепиков.

"Дикарь! А еще начальник управления!" - звучало в переводе с мурианского.

Когда его привели в палату, Чепиков без объяснений и тестов понял, что это - карантин перед отправкой в созвездие Орла. Но сказал на всякий случай:

- Чемуро-ше!

- Массачусетс! Ля-минор! Коленвал! - отозвались со всех сторон мужики. А один держал в руках горшок с геранью.

Наконец среди своих!

- Новенький! А, новенький! - подскочил к нему явный псих с кроссвордом. - Корень жизни, семь... нет-нет, восемь букв. Женьшень, да?

- Сам-ты жень-шу-шень, - сказал Чепиков, чтоб отвязался.

По-муриански это: "Пошел ты, землянин хренов!"

Значит, не домой. Значит, всего-навсего на переподготовку. Или совсем поиск на Земле сворачивают?

А все-таки жалко, хоть и климат не подходит.

Черче-левам!