Возникает мысль о том, что надо ненадолго оставить мятежников и солдат, встать и открыть окно, потому что солнце светит сквозь душные облака совершенно невыносимо. Но я не могу встать, потому что надо катить ядро. Я качу ядро руками, сидя на корточках, и вкатываю его в лунку. Бородатый артиллерист рядом со мной примеривается к соседнему ядру огромной клюшкой для гольфа. Я думаю, что вряд ли ему удастся поднять ядро клюшкой в воздух, но затем вспоминаю, что все это - виртуальная реальность.

Я ищу клавиатуру, чтобы нажать Enter, но клавиатуры под рукой нет. Мыши тоже нет. Мышь залезла под подушку и наружу торчит только хвост. Я вытаскиваю мышь за хвост из-под подушки, мышь ржет диким нечеловеческим голосом и оборачивается ко мне зубастой лошадиной мордой. Я беру пушку двумя руками и взгромождаю ее на спину образовавшейся лошади. Артиллерист вращает калоприемник как револьверный барабан. Я досылаю затвор и делаю дабл-клик, одновременно нажав на "шифт". Грохочет выстрел, лошадь встает на дыбы, ее грива развевается по воздуху, с копыт слетают куски дорожной глины. Пушка сваливается с лошадиной спины, лошадь срывается с места в галоп, натягивает кабель и едва не вырывает из системного блока карту ввода-вывода с ком-портом, к которому она привязана. "Надо переустановить драйвер лошади", думаю я, и в это время артиллерист с тяжким уханьем наносит удар по ядру клюшкой от гольфа. Ядро взлетает и несется прямо на футбольное поле, где мятежники ворочаются на своих кроватях, страдая от жары и духоты. Ядро стремительно приближается к воротам и по моим расчетам должно угодить в верхний левый угол. Я делаю бросок... Штанга! Ядро откатывается прочь. Судья дает длинный свисток и подбирает ядро. Вбрасывание! Мятежники проигрывают 5:4. Они меняют состав, вратарь мятежников уезжает с поля вместе со своей кроватью, и вместо него выпускают шестого полевого игрока.

Я на секунду просыпаюсь, смотрю на светящееся табло электронных часов, стоящих на тумбочке.