- Чем обязан?
- Я - полицейский Тэлбот, - ответил гость, - и собираюсь осмотреть вашу квартиру. Что у вас в соседней комнате? Дайте мне ключ.
Лежавший все это время Иэн поднялся на ноги.
- Вы пришли по совету Дэвида Смита? - спросил он.
- Вы совершенно правы, мистер Брейди, - ответил Тэлбот.
Услышав это, Иэн тяжело вздохнул и, повернувшись к Майре, отчетливо произнес:
- Все кончено, дорогая. Отдай ему ключ.
В соседней комнате все еще лежало завернутое в полиэтиленовый мешок тело Эдварда Эванса.
В первые часы Брейди держался, на удивление, невозмутимо и сразу сознался в убийстве Эванса. Однако в его интерпретации это выглядело иначе, чем говорил Дэвид Смит. Он заявил, что с Эвансом познакомился в пивной, после чего они отправились догуливать вечер на квартиру Иэна. Там между ними вспыхнула ссора и Брэйди в пьяном угаре убил своего собутыльника. Вот и вся история. Однако следователь Артур Бенфилд имел все основания не верить ни единому слову Брейди. И вот почему.
После ареста Иэна и Майры в квартире на Уорлд Брук-авеню была найдена ученическая тетрадь, в которой обнаружился странный список имен. Вторым номером в нем стояло имя 12-летнего Джона Килбрайда - мальчика, который бесследно пропал еще два года назад. На вопрос следователя Брейди невозмутимо ответил: "Он был моим добрым приятелем".
Между тем полицейские выяснили, что 23 ноября 1962 года, в день, когда пропал Килбрайд, Иэн и Майра брали на прокат автомобиль и выезжали на болота. Но в какое именно место? Задержанные отвечали, что это было давно, что они уже об этом забыли. И тут на помощь пришла 12-летняя дочь соседки Брейди, которая часто ездила с убийцами в эти места. Она и привезла полицейских на островок среди болот. Именно там в результате тщательных поисков вскоре были найдены останки убитых подростков.
Еще одна серьезная улика была обнаружена в переплете молитвинника Майры - квитанция от камеры хранения. В одной из ее ячеек полицейские нашли два чемодана, полные порнографических журналов, орудия садомазохизма и, самое главное, фотографию одной из жертв. На снимке была запечатлена маленькая девочка, связанная по рукам и ногам, с кляпом во рту.