By the time all this was done, the crowd had gathered so thickly that it spilled out of the square into the streets and lanes converging upon it. Light and lithe, Pompey leaped onto a makeshift podium beneath Pompey Strabo's woodpecker standard. "Well, it's come!" he shouted. "Lucius Cornelius Sulla has landed in Brundisium to claim what is rightfully his an uninterrupted imperium, a triumph, the privilege of depositing his laurels at the feet of Jupiter Optimus Maximus inside the Capitol of Rome! At just about this time last year, the other Lucius Cornelius he cognominated Cinna was not far away from here trying to enlist my father's veterans in his cause. He did not succeed. Instead, he died. Today you see me. And today I see many of my father's veterans standing before me. I am my father's heir! His men are my men. His past is my future. I am going to Brundisium to fight for Sulla, for he is in the right of it. How many of you will come with me?'' Short and simple, thought Varro, lost in admiration. Maybe the young man was correct about vaulting into the consul's curule chair on his spear rather than on a wave of words. Certainly no face he could discern in that crowd seemed to find Pompey's speech lacking. No sooner had he finished than the women began to drift away clucking about the imminent absence of husbands and sons, some wringing their hands at the thought, some already engrossed in the practicalities of filling kit bags with spare tunics and socks, some looking studiously at the ground to hide sly smiles. Pushing excited children out of the way with mock slaps and kicks, the men shoved forward to cluster about those trestle tables. Within moments, Pompey's clerks were scribbling strenuously. From a nice vantage spot high on the steps of Auximum's old temple of Picus, Varro sat and watched the activity. Had they ever volunteered so lightheartedly for cross eyed Pompey Strabo's campaigns? he wondered.


11 из 983