Ты, что красишь нашу младость,

Сердце веселишь;

Славу, почести, богатство,

Даже жизнь свою,

Все отдаст поляк природный

За любовь твою!

(все присутствующие поляки повторяют хором два последниестиха)

ЯГЕЛЛО.

Правдива песня! Поднимаю

Заздравный кубок с нашим медом

За лучшую из польских женщин,

За королеву! Пью здоровье

Твое, красавица-Гедвига!

<...>

РОТЕНШТЕЙН.

А каков

Литовский бард?

ОССОЛИНСКИЙ.

Не из трусливых.

РОТЕНШТЕЙН.

Глядит как волк, и тоже вздумал

Перечить князю. Важный рыцарь!

Потешник, шут и скоморох!

ВЕЙДАВУТИС(перебивая).

У нас не принято смеяться

Над стариками. По годам

Ты мог-бы внуком быть ему,

Так придержать язык не худо

Тебе о нем.

РОТЕНШТЕЙН.

Ты что за птица?

ВЕЙДАВУТИС.

Я птица из породы той,

Которой боги дали когти

И клюв могучий, чтоб справляться

С своим врагом.

РОТЕНШТЕЙН.

А кто просил

Тебя соваться в наши речи,

Сеньора птица?

ВЕЙДАВУТИС.

Мало, видно,

Тебя учили, рыцеренок,

Почтенью к старшим!

РОТЕНШТЕЙН.

Что? Ты смеешь

Так называть меня?