Указательная статья ведет нас ко всем другим статьям, содержащим искомое слово.Таким образом, слово chin (подбородок) сопровождается фразами, в которых Вынайдете слово chin, таких как keep one’s chin up, stick one’s chin (or neck)out, take out, take it on the chin, up to the chin.
Указатели частей речи
Лексемные идиомы, которые мы обсуждали раньше, сопровождены указателем частиречи. В некоторых случаях, таких, как, скажем, в случае предложных фраз,употреблен двойной указатель, потому что данная фраза имеет два грамматическихупотребления. Буква {v.} значит verb (глагол); она напечатана в фразах,содержащих глагол и наречие, или глагол и предлог, или все три, то есть глагол,предлог и наречие. Сокращение {v. phr.} означает "verbal phrase" как, например,look up, look in и т.д., то есть сочетание глагола с существительным: глагол сдополнением, глагол с подлежащим и глагол с предложной фразой.
Ограничительные указатели
Иностранцу, для которого американский английский — неродной язык, следуетобратить особое внимание на то, в какой ситуации какую идиому можноупотреблять. В этом читателю словаря помогут ограничительные указатели. Так,указатель {slang} (слэнг) показывает, что идиома употребляется только вфамильярном разговоре очень близкими друзьями. Указатель {informal}(неформальный) показывает, что выражение может употребляться в разговоре, но недолжно встречаться в формальных сочинениях. Указатель {formal} (формальный)имеет противоположное значение: он указывает, что форма употребляется только в