Они вышли на "место взлета и посадки".

- Обычные летающие тарелки! - воскликнул Штирлиц, увидев звездолеты.

- Что, в ваше время такие уже были?

- Были, - кивнул Штирлиц, - в фантастических фильмах. На них летали такие зелененькие человечки с вытянутыми вперед носами и антеннами вместо ушей.

- Трипсы, - предположил агент Купер. - С ними у нас была война в двадцать седьмом веке.

- Кто победил?

- Мы, конечно!

Агенты Великой Империи вошли в звездолет. Кабина управления была небольшая, но уютная. Два кресла располагались напротив большого экрана, на одной половине которого была изображена карта звездного неба, а на другой - стоящие вокруг звездолеты, мимо которых Штирлиц и Купер только что прошли. Штирлиц уселся в мягкое кресло. Слева от него стоял уже знакомый русскому разведчику синтезатор, чем Штирлиц немедленно воспользовался, заказав бутылку пива.

- Нас кто-нибудь придет провожать?

- Нет, - ответил агент Купер.

- Почему?

- У нас это не принято.

- Жалко, - вздохнул Штирлиц и отпил глоток. - Было бы интересно послушать речь какого-либо официального лица, узнать о том, что мы с тобой герои, что нами гордится страна...

- Штирлиц, у нас секретное задание, чем меньше лиц об этом знают, тем для нас лучше.

- Ну, лучше, так лучше, - сказал Штирлиц, допив бутылку и заказав следующую. - Купер, а мы будем лететь с перегрузками?

- Нет, - агент Купер помотал головой, нажимая на разные кнопки. - Эту проблему решили еще веке в двадцать втором.

- Слава труду! - порадовался Штирлиц. - А мы будем лететь на околосветовых скоростях?

- Естественно. Даже быстрее.

- Мне один еврей в Германии говорил, что есть такие законы относительности, из-за которых время на космическом корабле идет медленнее, чем на Земле. Это значит, пока мы будем лететь, пройдет лет триста?

- Эта проблема тоже давно решена! - отозвался Купер. - У нас временновозвратный корабль, он летит не только в пространстве, но и во времени. Только в пространстве - вперед, а во времени назад. В результате, все сделано так, что мы прилетим на Тройную звезду ненамного позже, чем вылетим отсюда.