Ей было неудобно ему отказать, потому что перед рестораном они зашли к ректору института. По просьбе Рыжего ректор института, а также вызванный по такому торжественному случаю председатель приемной комиссии, сердечно поздравили девушку с поступлением в педиатрическую академию. Девушку звали Марина, она приехала из Салехарда, не знала, куда деть чемодан и собиралась ночевать на вокзале. Яша на автобусе привез её в ресторан гостиницу «Астория». Его автобус был широко известен в узких кругах тем, что в его салоне был оборудован тренажёрный зал. В ресторанах Рыжий бывал очень редко и чувствовал себя там неуверенно, хотя директор ресторана и дежурный метрдотель, конечно же, были предупреждены о его визите.
Спутница Рыжего была выше его на голову и по меркам ресторана «Астория» одета была вызывающе. На ней были туфли фабрики «The fast walker» (Скороход), платье, изготовленное на производственном объединении «Red triangle» (Красный треугольник), а на шее была повязана косынка, украденная её мамой на складе салехардского следственного изолятора. Несмотря на изысканность туалета, ночь без сна, проведенная на вокзале, несданный экзамен и успешное поступление в институт, она была так красива, что повара из кухни выходили в зал посмотреть на неё, что было грубейшим нарушением трудовой дисциплины.
В ресторане двое каких-то рослых и нахальных молодых людей хотели Рыжего мужчину побить. Рыжий дал знак телохранителям не вмешиваться, чуть согнул ноги в коленях и прикрыл лицо ладонями. Теоретически Рыжего избить было можно, но практически в Петербурге это могли сделать два-три человека, при условии, что они бы вышли вместе против одного Рыжего. От получения удара ногой в солнечное сплетение рослых молодых людей отделяло полшага. Рыжий намеривался ударить молодых людей одновременно. Одного правой ногой, другого левой. Но вместо того чтобы эти полшага сделать, один рослый молодой человек сказал другому: