В переводе на общепринятый язык, «зона развития» – это ареал расселения «золотого миллиарда». Здесь должны быть соблюдены все нормы экологической чистоты окружающей среды и созданы на уровне высочайших стандартов условия комфортности проживания лучших представителей человечества, что обеспечивается за счет нещадного ограбления остальных людей и территорий. Рано или поздно в этом Эдеме будет выведена новая раса сверхлюдей, для чего уже сегодня напряжённо трудятся учёные-евгенисты. В «зоне» сконцентрирована основная финансовая, культурная и идеологическая власть (но не обязательно политическая). Элита «зоны» контролирует рынок в общемировом масштабе (получает прибыль и аккумулирует её в своих руках, регулирует цены и продвижение товаров, устанавливает уровень заработной платы, выдаёт рекомендации по составу и специализации рабочей силы, финансирует творческую деятельность и исследования). Элита определяет и идеологию, поддерживающую власть.
Не следует думать, что в «зоне развития» господствуют принципы «равенства и братства»: в этих привилегированных регионах далеко не все обладают равной долей при распределении материальных богатств. Простые люди, живущие в своих скромных городских предместьях, будут, по словам Жака Аттали, «с чувством почтительного страха и с негодованием взирать на растущие словно на дрожжах состояния и на маячащие над их головами небоскрёбы власти, куда им путь заказан». Львиная часть населения, проживающего в «зоне», превратится с течением времени в слабовольных и обнищавших свидетелей всемогущества и разгула меньшинства граждан-потребителей, из которых будут состоять «богатые номады».