Эта книга посвящена животным, которые были убиты человеческой жадностью, эгоизмом и жаждой крови. От их имени, от имени настоящих и будущих поколений невинных созданий, которые будут страдать и умирать из-за жестокости человека, скажут свое слово освободители. Наши родственники, которые были обезображены, сожжены, задушены, отравлены газом, убиты электрическим током, застрелены, зажарены в микроволновых печах, задавлены колесами машин, освежеваны, съедены, порабощены и насильственно одомашнены, теперь обрели защитников. Берегитесь, люди!
Предисловие переводчика
Когда-то известный натуралист, писатель и защитник дикой природы Джон Мьюир сказал, что если бы в мире началась война между расами, то он бы сражался за медведей. Люди, чья позиция высказывается в небольшой, но очень сильной книге, не скрывают, что уже начали эту войну и выбрали ту же сторону.
Рано или поздно движение за освобождение животных (или, точнее будет сказать, его наиболее радикальная часть) неминуемо пришло бы к отказу от политики ненасилия. Главная причина такого отказа заключается в том, что за вековую историю активной деятельности на благо братьев наших меньших и спустя тысячелетия с тех пор, как древнегреческие философы высказались в пользу вегетарианства и против эксплуатации животных, коренным образом ситуация не изменилась — невзирая на многократную смену тактик борьбы.