- Нет, нет. Платить буду я. Я и так причинил вам массу беспокойства.

- Я уже заплатил, - сообщил Род, придерживая руку Калверта с бумажником.

- Мне очень неловко. Может быть, поднимитесь ко мне? Выпьем чего-нибудь.

Род и Люси обменялись быстрыми взглядами.

- Уже поздно, - сказал Род.

- Мы тронуты вашим приглашением, но... - добавила девушка.

- Я очень прошу вас, - настаивал Калверт.

- Нет, пить мы не будем, - сказал Род, - но до дверей квартиры доведем.

Он улыбнулся девушке, и она ответила ему тем же.

- Мы хотим быть уверены, что все благополучно, мистер Калверт.

- В этом смысле можете не беспокоиться. Лифтер Макс поможет мне. Он всегда укладывает меня в постель, когда я... - Калверт не договорил.

Макс дремал в кресле, уронив голову на правое плечо. Услышав шаги входящих, он сразу проснулся и вскочил.

- Вы вернулись, мистер Калверт? - сказал он, глянув на часы. - Уже без четверти четыре.

Они остановились возле лифта. Калверт представил своих гостей.

- Это мисс Бостон и мистер Род. А это наш Макс. Он всегда чуток ко мне, если я не в форме. Да, Макс?

Калверт пропустил Люси и Рода в лифт.

- Мы выпьем по рюмочке. Макс, не хочешь присоединиться?

- Хватит на сегодня, мистер Калверт. Вам нужно отдохнуть. - Макс глянул на Рода. - Не позволяйте ему больше пить, мистер Род.

- Нет, конечно. Мы только доведем мистера Калверта до дверей.

- Об этом не беспокойтесь. Я умею обращаться с ним.

- Мы и не беспокоимся, - в голосе Рода послышалось раздражение.

- Если вы не против, я сам доставлю его наверх, - настаивал Макс.

Калверту показалось, что он слышит настойчивый шепот Люси, но когда он глянул на нее, девушка рассматривала себя в зеркальце. Волосы ее отсвечивали золотом.

Род грубо сказал Максу:

- Занимайтесь-ка лучше своими делами.