Взгляд девушки встретился в зеркальце со взглядом Калверта. Люси повернулась и сказала Роду:

- Нед, пожалуйста, не настаивай.

Род в запальчивости возразил:

- Если я что-нибудь делаю, то довожу это до конца! Пожалуйста, поднимите нас всех наверх!

- Я сам его отвезу! - упрямо возразил Макс.

- Что за вздор! - Род обратился к Калверту. - С каких это пор лифтеры лезут в частную жизнь граждан? Или у вас так заведено?

Постепенно до Калверта дошло, что Род чересчур упорствует из-за сущего пустяка. Вдобавок, он припомнил, что его провожатый рассчитался с шофером такси еще до того, как был приглашен выпить. А ведь время сейчас такое, что отпустив такси, вряд ли легко найдешь другое. Значит, с самого начала Род рассчитывал зайти к нему. Однако прежде, чем Калверт выразил свои подозрения устно, девушка схватила Рода за руку.

- Нед, хватит. Мы оставляем мистера Калверта на попечение Макса и едем домой. Спокойной ночи, мистер Калверт.

Она чуть ли не силой вывела Рода из лифта. Лицо ее спутника пылало от ярости. Не дойдя до дверей, девушка остановилась и что-то сказала Роду. С видимым усилием тот, обращаясь к Калверту, произнес:

- Спокойной ночи, мистер. Извините за это маленькое недоразумение.

- Я тоже весьма сожалею, - ответил Калверт. - Благодарю за все, что вы для меня сделали.

Уже с улицы Люси добавила:

- Спокойной ночи и вам, Макс. Уложите его в постель.

Макс, пожав плечами, вернулся в лифт.

- Поехали, - сказал он, закрывая двери.

- Сегодня я сам управлюсь.

- Не упрямьтесь, мистер Калверт.

- Честное слово, я прекрасно себя чувствую. Возвращайся и отдыхай.

- Не спорьте.

Они вышли в коридор, и Макс продолжал держать Калверта за рукав. Тот достал из бумажника одну из двух оставшихся купюр и протянул ее лифтеру.

- Возьми, Макс.

- Хотите откупиться от меня?