Так скоро? Ведь Колльберг женился лишь полтора года назад.

Мартин Бек поднялся, взял из кармана плаща влажную и помятую пачку "Флориды", разложил сигареты сушиться на ночном столике и закурил одну, которая показалась ему наиболее подходящей. Сигарета была у него во рту и одна нога на кушетке, когда зазвонил телефон.

Телефон стоял в передней. Полгода назад Мартин Бек заказал еще один аппарат, хотел поставить его в гостиной, но, учитывая темпы работы телефонных учреждений, надеяться на второй аппарат можно было разве только через полгода, и то если очень посчастливится.

Он быстро пересек комнату и поднял трубку, прежде чем прозвенел горой звонок.

- Бек слушает.

- Говорит центральная станция полицейской службы. Обнаружено много убитых пассажиров в автобусе сорок седьмого маршрута вблизи конечной остановки на Норра Сташунсгатан. Вас просят немедленно выехать туда.

- От кого поступило известие? - спросил он.

- От Ханссона с пятой. Хаммара также известили.

- Сколько убитых?

- Еще не выяснено. По меньшей мере шестеро.

Мартин Бек подумал: "Заскочу по дороге за Колльбергом. Может, схвачу такси". И сказал:

- О'кей. Сейчас приеду.

- Еще одно, комиссар.

- Да.

- Среди убитых... кажется, кто-то из ваших.

Мартин Бек сжал рукой трубку.

- Кто?

- Не знаю. Фамилии не сказали.

Мартин Бек положил трубку и прислонился лбом к стене. Леннарт! Наверное, это он. Какого черта ему надо было выходить на дождь? Какого черта его понесло в сорок седьмой автобус? Нет, это какая-то ошибка. Он поднял трубку и набрал номер Колльберга. Один звонок, два, три, четыре, пять.

- Слушаю.

Это был сонный голос Гюн. Мартин Бек старался говорить спокойно, естественным тоном.