- Кто готовит список имен? - спросил Мартин Бек.

- Кажется, Рённ, - ответил Колльберг, не оборачиваясь.

Он прибивал на стену схему. Схема была большая, три метра в длину и более полутора метров в ширину, поэтому с нею нелегко было справиться. Это был план первого этажа автобуса с нарисованными на нем фигурами. Каждая фигура была помечена цифрой. От единицы до девяти.

- Не мог бы кто-нибудь помочь мне? - спросил Колльберг.

- Почему нет, - спокойно сказал Меландер, подымаясь и откладывая трубку.

Фредрик Меландер был высокий худощавый мужчина, важный на вид, с методическим складом характера. Ему было сорок восемь лет, и он был старшим следователем стокгольмского уголовного розыска. Колльберг ранее работал вместе с ним несколько лет. Сколько именно, он не помнил. Зато Меландер никогда ничего не забывал.

Почти совсем седой человек лет пятидесяти осторожно приоткрыл дверь и нерешительно остановился на пороге.

- Что там у тебя, Эк? - спросил Мартин Бек.

- Я по поводу автобуса, - сказал седой.

* * *

Дверь открылась. Гюнвальд Ларссон недоверчиво обвел взглядом свой кабинет. Его светлый дождевик, брюки и русые волосы пропитались водой, ботинки были в глине.

- Черт, так что же удивительного в том автобусе? - спросил Меландер.

- А то, что как раз автобусы этого типа не ходят сорок седьмым маршрутом.

- Не ходят?

- То есть я хочу сказать, что они обслуживают другой маршрут. А там курсируют немецкие автобусы марки "Бюссинг". Также двухэтажные. Этот очутился на маршруте просто случайно.

- Великолепная ведущая нить, - сказал Гюнвальд Ларссон. - Маньяк, убивающий людей исключительно в английских автобусах. Ты это хочешь сказать?

Эк только посмотрел на него. Гюнвальд Ларссон отряхнулся и спросил:

- Кстати, что за стая обезьян толчется в коридоре?