В данном случае речь, очевидно, идет об Аяксе Теламониде - самом могучем после Ахилла из греческих героев, осаждавших Трою} тоже не появлялись - по слухам, они совещались в шатре Агамемнона {сын Атрея и брат царя Спарты, Менелая, царь Микен и Аргоса, командовавший греческими войсками под Троей}, главнокомандующего греков. Мы же в Трое отдыхали после утреннего посещения храма Аполлона {в греческой мифологии сын Зевса и Лето, бог солнечного света, который воплощали его золотые стрелы}. Все было спокойно.

Незадолго до полудня я вместе с моим другом Киссеем и моим братом Фегеем присоединился к толпе, заполнившей площадь перед Скейскими воротами {ворота в западной стене Трои}.

Старый Антенор {мудрый троянский старец, сторонник прекращения войны и выдачи Елены Менелаю} по пути на башни остановился поговорить с нами. В тот день ничто не предвещало битвы, и наша беседа касалась лишь незначительных тем.

Толпа стариков, женщин и детей с беспокойством ожидала дальнейших событий.

Внезапно среди часовых у ворот началось движение, и толпа насторожилась. Начальник стражи приказал освободить проход. В следующий момент массивные железные створки распахнулись, пропуская царского гонца верхом на взмыленной лошади. Он был покрыт потом и пылью, а на его одежде виднелись пятна крови.

Натянув поводья, гонец сообщил командиру стражи:

- Диомед {сын Тидея, один из участников осады Трои} выехал в поле на своей колеснице и косит троянцев, как буря - фракийскую {Фракия - область на северо-востоке Греции} пшеницу!- Он пришпорил коня, хрипло крича: Дайте дорогу ко дворцу!

Его слова слышали все, и сразу же раздался гул тысячи голосов. Сжатые кулаки взлетали к небу; отовсюду доносились крики страха и отчаяния. Командир стражи отправил трех гонцов в разные части города на поиски Гектора {сын Приама и Гекубы, величайший троянский герой}. Фегей, стоявший рядом со мной, повернулся и со вздохом промолвил: