Проступок Зидана разбирался специальной комиссией, присудившей ему двухматчевую дисквалификацию. Надо сказать, что ещё во время одного из первых своих выступлений за дублирующий состав «Канн», в Монпелье, Зинедин ответил сопернику, жёстко блокировавшему его. Результат — удаление, трехматчевая дисквалификация и наказание, назначенное его тренером. Зидан должен был три недели подряд… убирать раздевалку команды! Однако, как оказалось, это была не последняя его красная карточка.

Сам Зидан объяснял случившееся так:

«Я ненавижу несправедливость и насилие. Я получаю множество ударов за игру. Я принимаю их, ничего не говоря, но однажды приходит момент, когда я не могу более сдержаться. Я восстаю и взрываюсь. Это сильнее меня… Я выходец из неблагополучного района в Марселе. Здесь обычно не смакуют драки, но если кто-то провоцирует тебя, ты обычно не даёшь ему уйти от возмездия».

Вынужденное отсутствие в баталиях внутреннего первенства Зидан компенсирует тем, что принимает самое активное участие в потрошении несчастного ирландского «Богемианса» — 5:0, в ответном матче 1/32 кубка УЕФА. На его счёту первый гол в этом матче, и он же — вообще его первый гол в Еврокубках, а также голевой пас на Веркрюисса, приведший ко второму голу.

В октябре Зидан вновь выходит в составе команды в чемпионате Франции, но, к его огорчению, «Бордо» это особенно не помогло, клуб настиг игровой спад. Как и в прошлом сезоне, «Бордо» опять теряет столь нужные очки в матчах с аутсайдерами и в 13-м туре позволяет обойти себя парижанам. К зимним каникулам не позволявший себе подобных срывов ультрарациональный «ПСЖ» опережал жирондистов уже на 6 очков (при двухочковой системе начисления за победу), и вопрос о чемпионской короне для «Бордо», по существу, был закрыт. Вроде бы ничего, ведь чемпионства от аквитанцев не ждали, а все же было как-то грустно.

Оставалась ещё отдушина в виде выступлений в Кубке УЕФА.