В 1/8 финала предстояла встреча с немецким «Карлсруэ», ворота которого защищал будущий лучший голкипер мира Оливер Кан. Первый матч состоялся 23 ноября 1993 года, в Бордо, и именно в этот вечер вся Европа узнала об искусстве штрафных ударов в исполнении Зидана. Надо сказать, что матч проходил со значительным преимуществом хозяев, но мяч упорно не шёл в ворота: то чуть собьётся прицел, то Кан блестяще сыграет. И так продолжалось до 77-й минуты, когда реализация наказания за очередной фол была доверена Зидану. Итог — победный мяч! К слову, треть всех своих мячей в играх за «Бордо» Зинедин провёл именно со штрафных.

К сожалению, достигнутого преимущества не хватило: в ответном матче при счёте 0:1 у французов был удалён Пай, и во втором тайме немцы сумели додавить гостей. Счёт разгромный — 0:3. Год завершался на минорной ноте, но «Бордо» ещё успело блеснуть в схватке с набравшим обороты «Монако» — 1:0. Пресса отмечала блистательную игру всей команды, а Зидан попал в число особо отличившихся. В целом же год выдался для него весьма успешным, и 21-летний хавбек получает в качестве рождественского подарка первый свой большой индивидуальный приз. Традиционно подводящий итоги года еженедельник «France football» называет Зидана лучшим в категории «Открытие года». В стране, сборная которой всего месяц назад испытала жуткую трагедию последних секунд, закрывшую ей второй раз подряд дорогу на Чемпионат мира, это признание звучало многозначительным авансом на будущее…

Однако в начале нового, 1994-го года новоявленную звезду подстерегает непредвиденный спад — так плохо, как в эти холодные две недели конца января—начала февраля Зидан не играл за «Бордо» со дня прибытия в эту команду. Впрочем, в своеобразную яму попала вся команда: в четырех матчах, проведённых после зимних каникул, набрано всего лишь одно очко, и команда откатилась на 5-е место. Речь шла уже не о конкуренции лидеру, от него «Бордо» отставало уже на 11 очков, а хотя бы о попадании в «зону УЕФА».