annoying flicker -- раздражающее мерцание

antioreol pin -- противоореольная насадка (обеспечивающая устранение ореолов на экране трубки)

appliance modules -- приборные модули

audio -- звук; звуковая аппаратура; звуковое сопровождение (в телевидении); слышимый, воспринимаемый на слух; звуковой, акустический; слуховой; тональный; речевой; звуковой сигнал

Auto Electronic Shutter -- система автоматической регулировки усиления (АРУ)

auto gain control -- система со специальными объективами с автодиафрагмой

ban unit -- поворотные устройства с горизонтальным сканированием

black and white television -- черно-белое телевидение

black balance -- 1. уровень черного (уровень, фиксирующий минимальный сигнал на модуляторе ЭЛТ); 2. баланс черного (регулятор в ТВ камере, используемый для изменения уровня черного)

black clipper -- ограничитель уровня черного (схема ограничения пиков черного ниже уровня сигнала изображения)

black compression -- сжатие видеосигнала в области черного (снижение контраста при уровнях с низкой освещенностью ТВ изображения)

black gain -- усиление на черном

border area -- зона окантовки (часть экрана, находящаяся снаружи определенной зоны отображения)

border color -- цвет окантовки (цвет зоны окантовки может окрашиваться в один или несколько цветов); цвет зоны окантовки

brilliance -- блеск

broad image -- нечеткое изображение

cabling diagram -- схема кабельных соединений

CCD-camera -- ПЗС-камера

Central Station Digital Receiver -- городской (районный) пульт охраны

channel identification signal -- сигнал опознавания канала

Closed Circuit Tele Vision (CCTV) -- система телевизионного наблюдения

Closed Circuit Video Equipment (CCVE) -- замкнутая система телевизионного наблюдения