ТАМИНО

Чем ты живёшь?

ПАПАГЕНО

Обменом.

ТАМИНО

Обменом?

ПАПАГЕНО

Я ловлю птиц, и каждый день в обмен я получаю еду и питьё

от трёх дам Королевы Звёздного огня.

ТАМИНО

От кого?

ПАПАГЕНО

От Королевы Звёздного огня!

ТАМИНО

про себя

Могучая Повелительница Ночи; возможно ль?

к Папагено

Скажи мне, мой друг, ты видел её когда-нибудь?

ПАПАГЕНО

Видел её? Видел Королеву Звёздного огня? Какой смертный может увидеть её?

ТАМИНО

про себя

Теперь понятно! Это та самая Королева Ночи, о которой мой отец

рассказывал мне столько много. И здесь нет ни одного обыкновенного человека.

ПАПАГЕНО

про себя

Как он пялится на меня!

к Тамино

Почему ты смотришь на меня так подозрительно?

ТАМИНО

Потому что я сомневаюсь – человек ли ты.

ПАПАГЕНО

Кто же тогда?

ТАМИНО

Судя по перьям, что покрывают тебя, я думаю, ты…

ПАПАГЕНО

Ну, конечно же – не птица?

Отойди подальше, я говорю, ведь я обладаю силой великанов!

ТАМИНО

Силой великанов?

Тогда ты был моим освободителем, который поборол этого ядовитого Змея?

ПАПАГЕНО

Да!

про себя

Какого Змея?

ТАМИНО

Мне как раз хотелось сказать тебе, что я буду

всегда благодарен тебе за этот храбрый поступок.

ПАПАГЕНО

Давай больше не будем говорить об этом; давай будем радоваться, что он мёртв.

ТАМИНО

Но как ты, будучи здесь, на земле, преодолел это чудовище, мой друг?

Ведь у тебя даже оружия нет.

ПАПАГЕНО

Да и не нужно вовсе!

ТАМИНО

Тогда ты…