Какой же раб! Мы попросту друзья! Что принесло вас к нам из Виттенберга? – Марцелл – не так ли?
Марцелл Он, милейший принц…
Гамлет Я очень рад вас видеть.

(Бернардо)

Добрый вечер.

(Горацио)

Что ж вас из Виттенберга принесло?
Горацио Милейший принц, расположенье к лени.
Гамлет Ваш враг не отозвался б так о вас, И вы мне слуха лучше не терзайте Поклепами на самого себя. Я знаю вас: ничуть вы не ленивец. Зачем приехали вы в Эльсинор? Тут вас научат пьянству.
Горацио Я приехал На похороны вашего отца.
Гамлет Мой друг, не смейтесь надо мной. Хотите «На свадьбу вашей матери» – сказать?
Горацио Да, правда, это следовало быстро.
Гамлет Расчетливость, Гораций! С похорон На брачный стол пошел пирог поминный. Врага охотней встретил бы в раю, Чем снова в жизни этот день изведать! Отец – о, вот он словно предо мной!
Горацио Где, принц?
Гамлет В очах души моей, Гораций.