Кетхен

Мне было стыдно.

Граф фом Штраль

Ты устыдилась? Правда. Мой вопрос Тебя заставил покраснеть до шеи. А что спросил я?

Кетхен

Ты сказал, отец мой Остался дома в Швабии, тоскует Он обо мне, тебе же надо в Гейльброн Отправить лошадей своих. Так вот, Не захочу ли я домой вернуться?

Граф фом Штраль (холодно)

Речь не об этом. Ну, а где еще? Где в жизни мы с тобой еще встречались Ведь я тебя в конюшне навещал.

Кетхен

Нет, славный господин.

Граф фом Штраль

Нет? Катарина!

Кетхен

В конюшне ты меня не навещал И никогда ко мне не прикасался.

Граф фом Штраль

Как? Никогда?

Кетхен

Нет, господин.

Граф фом Штраль

Катрина!

Кетхен (страстно)

Нет, нет, ни разу, славный господин!

Граф фом Штраль

Ну, право слово, этакая лгунья!

Кетхен

Пусть я погибну, пусть я в ад пойду, Когда хоть раз…

Граф фом Штраль (с притворной резкостью)