Когда же от тебя ничто не утаилось,Жалей меня, мой друг! О, как стал беден я!Уже несносна мне несчастна жизнь моя.Хоть то я от тебя скрывал и притворялся,Однако внутренне я более терзался.Весь свет, к которому привязан я судьбой,Возненавидел я, гнушаясь сам собой.Отчаянье во мне столь сильно вкоренилось,Что больше в свете жить желанье истребилось:Рассудок, чувствие и сердце мне моеВелят скорей скончать несчастно бытие.Не должно ль нам желать скорей своей кончины,Когда даны судьбой нам слабости едины?Когда и жизнь сама нам скукой может быть,Не должно ль нам хотеть скорей ее избыть?Мне кажется, что те чрезмерно малодушны,Которые во всем судьбе своей послушны,Которые оков не смеют разорвать:Несчастный должен знать, как должно умирать.
Менандр
Тебя твоя тоска в безумие ввергает,Которое мой дух мятет и ужасает.Иль создан ты на свет лишь только для себяИ общество еще не требует тебя?Богатство, время, жизнь, что ты своим считаешь,Тебе не надлежит, ты мыслью погрешаешь:Ты должен посвятить отечеству свой век,Коль хочешь навсегда быть честный человек.Иль никуды тебя твой долг не призывает?Молчание твое сильней меня терзает.
Корион
Поняти не могу я долгу своего:Я в обществе совсем не значу ничего;Когда часть слабая захочет отделиться,Так может ли чрез то вред целому случиться?Не буду никакой подвержен я вине…Что было до меня, то будет и по мне.И многих таковых намерение строго —Окончить жизнь свою, – свет трогает немного.
Менандр
Жестокий! продолжай так ложно рассуждатьИ истины в своих погрешностях искать!Но если в свет тебя ничто не привлекает,Неужели твой дух и дружбу презирает?
