ДЖУЛЬЕТТА. Ах! Да-да!

МАРГАРИТА. Вместо покоя и уюта он будет своими мутными глазами обводить эту грязь, паутину? Эту всеобщую разруху? Как по-вашему? Где королева Мария?

ДЖУЛЬЕТТА. Откуда ж я-то знала, что он умирает?

СТРАЖ. Ну король умирает, неужели непонятно?

Говор.

МАРГАРИТА. Хватит! Да если бы ты и знала, глупая женщина, что он умирает, ничего бы не изменилось. Абсолютно! Ну что ты на меня смотришь? Работать надо!

ДЖУЛЬЕТТА. Да что ж такое! Да куда ж мне смотреть?!

МАРГАРИТА. Замолчи!

СТРАЖ (скорбно). Король умирает!

Вступает марш.

С рыданиями, заламывая руки, входит королева Мария. Пометавшись, она замирает в картинной позе, прижав руку ко лбу и отставив ножку. На протяжении следующей сцены Мария сладострастно постанывает, оглаживает себя пальчиками и играет язычком.

Музыка замирает.

СТРАЖ (тоном глашатая). Её величество королева Мария, вторая супруга короля Беранже Первого!

МАРГАРИТА. Ха-ха-ха-ха! У вас, моя дорогая, глаза красные. Очевидно, вы плакали. Вашей красоте это вредит. Не безумствуйте. Не продолжайте ваших рыданий. Всё происходит так, как и должно происходить. Ваши стенания способны сотрясти воздух, но не более того. Да! Я хотела вас видеть и хочу вам сообщить: объективные признаки не обманывают. Король умирает! (Удар по железной колонне.) Ну что же вы молчите? Скажите что-нибудь. Или может быть, вы вновь во власти приступа надежды?

МАРИЯ. А! Что это?

МАРГАРИТА. Это трещина. Ну и что. Успокойтесь. Король умирает!

МАРИЯ заламывает руки и рыдает.

МАРГАРИТА. Довольно слез.

МАРИЯ. О-о!