- Еще одно слово, и я заплачу навзрыд, - хмыкнул я.

- А почему бы вам не пойти к ее друзьям? - вежливо предложил он. Уверен, получите больше удовольствия. - Он глянул на часы. - Пятнадцать минут двенадцатого. Наверняка они будут там.

- Где там?

- В отеле "Принсес Каиулани". Они всегда сидят там в это время в баре.

- А каких именно из моих друзей вы имеете в виду? - спросил я.

- Капитана Ларсона и миссис Рид, разумеется. - Он посмотрел на меня пустыми глазами. - Ведь именно их вы упоминали в разговоре с моим официантом?

- Да. - Я кивнул. - А вы уверены" что они именно там?

- Поручиться не могу, но скорее всего так оно и есть. Вы знаете этот отель?

- Сегодня мой первый вечер в Гонолулу...

- Это в самом центре Вайкики <Вайкики - пляж на юго-востоке острова Оаху, часть Гонолулу.>, - пояснил Мейз. - Вам там понравится. До свидания, мистер Бойд, приятно было с вами побеседовать. - Он встал, на его лице появилась сияющая улыбка. - Приходите еще, когда захотите посмотреть, как танцует Улани.

- Пожалуй, не откажусь от приглашения, - буркнул я.

Официант появился секунд через двадцать после того, как ушел хозяин бара. Я попросил счет. Официант выдавил подобие улыбки и заявил, что об этом уже позаботились.

- Что ж, отлично! - сказал я. - А теперь еще кое-что: гони-ка назад мои десять баксов!

- Извините, сэр. - Он выглядел действительно опечаленным. Одна только мысль о расставании с деньгами доставляла ему неописуемую боль. - Я получил строгое указание мистера Мейза насчет всех, кто просит о встрече с Улани. Понимаете, мистер Бойд?

- Ну конечно, - кивнул я. - Давай деньги назад, и забудем об этом.

Официант украдкой оглянулся, затем наклонился ко мне и прошептал: