
Или мне не сравниться с твоими жрицами наслаждений?
Роланд. Это не было наслаждением.
Сильви. Было. Но не было счастьем.
Роланд. А ты предлагаешь мне счастье?
Сильви. Ты думаешь, я предлагаю то, чего не имею?
Роланд. Нет, но мой Учитель любил говорить, что счастье нельзя получить в подарок.
Сильви. Забудь Учителя. В этом чужом краю нам никто не будет мешать.
Роланд. Никто? Ни один человек – это да.
Сильви. Что ты имеешь в виду?
Роланд. Смотри внимательней, Сильви. Вон покинутый порт, Вон развалившийся дом и гора прогоревшего угля – на ней уже вырос лишайник. И, видишь, за ними мрачной угрозой – лес.
Это владенья Дракона.
Сильви. Ребячество!
Роланд. Думаешь? А объявления? Там, на заборе, видишь? И вон еще, еще.
Сильви (читает). «Ищем убийцу», «Ищем убийцу», «Ищем…». Они разыскивают какого-то убийцу.
Роланд. Нет, Сильви, ты не поняла. Им нужен убийца.
Сильви. Нужен убийца? Но что это значит?
Роланд. Значит, что мы на земле, где за убийства платят.
Сильви. О, это почти везде. Роланд.
Да, но здесь платит правительство – и ежедневно. Это – работа Дракона.
Сильви. Ну если так, не тебе излечить эту землю. Ты в лучшем случае вылечишь только себя. (Робко.) Я помогу.
Роланд. Как?
Сильви (тверже). Любовью, Роланд.
Роланд (после паузы, тихо, как бы решая важный вопрос). Да, наверное, ты права. (Внезапно с решимостью.) Возьми мое кольцо, Сильви. Я больше его не достоин. Надеюсь, оно будет достойно тебя.
Сильви. Значит?…
Роланд. Да. Дай палец.
Сильви. Подожди, Роланд. В церкви наденешь.
Роланд. Но где мы найдем церковь?
Сильви (несколько рассеянно). Странный цвет! Похож на кровь ребенка.
Роланд. Послушай! Где мы найдем здесь церковь?
Внезапно появляется Коммивояжер. Судя по ломаной речи, он иностранец.
