Давно пример остывшей вере нужен. Везде сильнее ересь возрастает И слабые колеблются умы. Сожженье дон Жуана де Маранья Спасет от казни тысячу других.

Инквизитор

Так. Но принять в соображенье надо, Что он испанский гранд, богат связями, Что явной на него улики нет И что от слов он может отказаться. Когда его мы прямо обвиним, Наделает процесс наш много шума, А преступленье так невероятно, Что ропот всех подымется на нас. Пожалуй, сам король за дон Жуана Заступится, и этим пошатнется Религии святой авторитет.

Один член

Процесс начать неловко. Но нельзя ж Еретика оставить на свободе.

Другой член

Избавиться его есть много средств.

Третий член

Цель освящает средства. Братство наше Нам дозволяет в случаях подобных К кинжалу или к яду прибегать.

Фискал

Торжественную казнь в глазах народа, Великолепное auto da fe Я предпочел бы этой темной казни; Но если все согласны, то я также Даю мое согласье на кинжал.

Инквизитор

Итак, мы в настоящем заседанье Торжественно, но тайно объявляем Еретиком Жуана де Маранья, Ему же ныне смертный приговор Постановляем все единогласно. Да будет так. Пишите, секретарь. Комната во дворце Дон Жуана

Дон Жуан сидит в задумчивости и держит раскрытое письмо.