Каждую ласку всегда возвращали вы:Оставьте ж песню горяВ устах подруги! Антистрофа I Хор Ах, бессилен жалобы стон,Стон мольбы; не встанет отецИз Аида, чьи воды всех приемлют. 140 Тщетно, о меру в печали забывшая,Душу ты точишь тоской неустанною;В ней нет решенья бедственной загадки:К чему ж нести мук бесплодных бремя? Электра Тот неразумен, кто павшихСмертью лихой забывает родителей!Ей отдалась я душою, что в заросляхИтиса, Итиса кличет Птица печальная, Зевсова вестница.И ты мне бог,150 Мать-Ниобея, Чьи в каменной могилеНе сохнут слезы! Строфа II Хор Тебе ль одной, подруга,Мрак горя жизнь покрыл?Возьми в пример там под сенью домаТвоих сестер, кровь тебе родную:Вспомни, как Хрисофемида живет или Ифианасса! И тот в безболье юных лет160 Блажен, кого отчий градСыновней любви венцомСкоро украсит, лишь Зевсовым маниемНа радость нам вернется он — Орест. Электра Его весь век бесплодно дожидаясь,Без брачных уз, без детей я чахну,Слезы без отдыха лью, неутешногоГоря обузу влача. Забывает онДолю свою и мои наставления;170 Вести одни посылает он лживые!Тоскует он вечно, да,И все же в тоске к нам явиться медлит. Антистрофа II Хор Дерзай, дерзай, подруга!Ведь жив великий Зевс:Все видит он, все объемлет властью,Ему доверь гневных сил избытокИ, не прощая врагам, от чрезмерной вражды откажися.
