Каска

Я зван в другое место.


Кассий

Так не зайдешь ли завтра на обед?


Каска

Да, если я буду жив, а ты не откажешься от приглашения и твой обед будет стоить того.


Кассий

Отлично. Я жду тебя.


Каска

Жди. Прощайте оба. (Уходит.)


Брут

Каким же простаком он стал теперь,

А в школе был таким живым и быстрым.


Кассий

Он и сейчас такой при исполненье

Отважных и достойных предприятий.

Поверь, его медлительность притворна,

А неотесанность — приправой служит

К остротам, чтобы с лучшим аппетитом

Их переваривали.


Брут

Да, это так. Теперь тебя оставлю.

А завтра, если хочешь, я приду

К тебе для разговора, или ты

Приди ко мне, я буду ждать тебя.


Кассий

Приду к тебе. А ты о Риме думай.


Брут уходит.


Брут, благороден ты; но все ж я вижу,

Что благородный твой металл податлив.

Поэтому-то дух высокий должен

Общаться лишь с подобными себе.

Кто тверд настолько, чтоб не соблазниться?

Меня не терпит Цезарь. Брута ж любит.

Когда б я Брутом был, а он был Кассий,

Ему б я не поддался.

Ему под окна я подброшу письма,

Как будто бы они от разных граждан;

В них напишу, что имя Брута чтится

Высоко в Риме, намекнув при этом

На властолюбье Цезаря туманно.

Покрепче, Цезарь, свой престол храни:

Встряхнем его, иль хуже будут дни.

(Уходит.)

СЦЕНА 3

Улица. Гром и молния.

Входят с противоположных сторон Каска с обнаженным мечом и Цицерон.


Цицерон

Привет, о Каска. Цезаря домой

Ты проводил? Но чем ты так взволнован?



11 из 88