Ikviena Džeralda Darela grāmata ir gaidīšanas vērta. Arī šī nav izņēmums, un es ceru - tā pārliecinās daudz vairāk cilvēku, ka griba un labi pārdomāta darbošanās padara neiespējamo gluži vai ikdienišķu, un tad pat brīnumi vairs nešķiet tik nesasniedzami.
AUTORA PIEZĪME
Lielākā tiesa rakstnieku žēlojas par materiāla trūkumu. Es šajā grāmatā žēlojos, ka materiāla ir par daudz - ierobežotās platības dēļ esmu bijis spiests atstāt ārpus tās lappusēm daudz tāda, ko labprāt tajās iekļautu. Tomēr taisnība vecajai parunai - "nevar saliet kvartu pintē" [1] .
Trests ir audzis un zēlis, nu jau mums ir ari divas atbalsta organizācijas ASV un Kanādā, tādēļ vārdu "trests" tagad lietojam kā visaptverošu terminu, jo visas trīs organizācijas, kaut ari tās šķir okeāni un lieli attālumi, vieno tas pats darbs, tie paši mērķi un centieni. Tādējādi šajā grāmatā, lietodams vārdu "trests", es ar to domāju ne tikai Džērsiju, bet ari Ameriku un Kanādu.
PRIEKŠVĀRDS
Nedomāju, ka daudzi cilvēki sešu gadu vecumā spētu kaut cik precīzi paredzēt savu nākotni.